たまに、日本語が流暢なメールをくれるアメリカ人のマイケル君は、学生の時に日本語の家庭教師をしてあげていた友人であり、英語を教えてくれた私の家庭教師でした。

でも、毎回マイケル君からメールがくると、構えてしまうのです。だって、日本語の難しい質問なことが多いのです。もうほぼ完ぺきに読み書きもできるんだから、細かいことを気にすることはないのに…。

案の定、今回も難しいお題が来ました。

「気が置けない」？「気の置けない」？どっちが正しいの？これって、いい意味と悪い意味があるみたいだけど、2つも意味あるの？

これは、んー…難しいですね。。

というわけで今回は「気が置けない」「気の置けない」の正しい使い方や意味を紹介します。

「気が置けない」「気の置けない」、正しいのは…

結論からおおざっぱに言うと、『どちらも間違いではない』と言えます。

一般的には、「気が置けない」で使うのではないでしょうか？でも、「気の置けない」と言われても通じるし、そう違和感はないと思います。